Lektorat

Lisa Graf-Riemann bietet neben dem Lektorat von Sachbüchern als weitere professionelle Text-Dienstleistungen auch Projektmanagement für Verlage und die Redaktion von Lehrwerken an.

ruf-des-nordens afrika polyglott

Themen: Reisen, fremde Länder, Sprachen, Völkerkunde

Beispiele:

  • Silvia Heimeran-Emans, Cannes entdecken, BoD 2009 (Buchsatz in InDesign, Covergestaltung)
  • Barbara Cimpa, Unternehmen Vietnam (Outsourcing internationaler Firmen nach Vietnam), PoD 2008
  • Manfred Hillen, Ortschronik Hallbergmoos, Hallbergmoos 2005 (Lektorat)
  • Polyglott Reiseführer, diverse Titel, 2005 [Buchcover] (inhaltliche Aktualisierung, Korrektur und Zeilenausgleich in QuarkXPress)
  • Jean Malaurie, Der Ruf des Nordens, Bucher Verlag,
    München 2001 [Buchcover] (Übersetzungslektorat)
  • Carol Beckwith, Afrika: Kulte-Feste-Rituale, Bucher Verlag, München 1999 [Buchcover] (Übersetzungslektorat, Zeilenausgleich in QuarkXPress)
  • Erwin J. Häberle, dtv-Atlas zur Sexualität, 1999 [Buchcover] (Textlektorat, Abstimmung Text und Abbildungen)
  • dtv-Atlas zur Homöopathie, 1998 (Textlektorat, Abstimmung Text und Abbildungen)
  • Kindlers Neues Literatur Lexikon, Kindlers Verlag, 1985-1991 [Buchcover] (feste freie Redakteurin, Aktualisieren von Altbeiträgen und Bibliographien, Verfassen neuer Beiträge aus der Hispanistik und Lateinamerikanistik)