Übersetzungen meiner Bücher in andere Sprachen

 

 

 

 

 

Die ungarische Übersetzung

 

 

 

 

 

 

Die slowakische Übersetzung

 

 

 

 

 

 

 

 

Bulgarien

 

 

 

 

 

 

 

Polen

 

 

 

 

 

 

 

Italien

 

Ungarn


Rezensionen, Lesetipps und Interviews

47 Kultur Bücher Frau im Spiegel PNP Schönes Wochenende 011124 Berchtesgadener Anzeiger_19102024

 


Die aktuelle historische Reihe: Lindt – Ein Traum von Schokolade

Band 3 der Lindt-Saga ist da!

448 Seiten, 17 Euro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Band 1 der Lindt-Saga ist im Oktober 2024 bei Penguin erschienen.
480 Seiten, 17 Euro (D)
Für den puren Lesegenuss!
Lesungen unter Termine

Nummer 1 auf der Spiegel-Bestsellerliste und Nummer 1 auf der Schweizer Bestenliste

 

 

 

 

 

Band 2 der Lindt-Saga  Anfang Oktober 2025:

480 Seiten, 17 Euro (D)
Lesungen unter Termine

Übersetzungen in 7 Sprachen

 


Aktualisierte Neuauflage eines Longsellers

Lisa Graf, Ottmar Neuburger

111 ORTE IM BERCHTESGADENER LAND, DIE MAN GESEHEN HABEN MUSS

Reiseführer, komplett überarbeitete Neuauflage, Mai 2023

Orte und Geschichten rund um den Königssee entdecken und auch mal ausgetretene Pfade verlassen. Entlang grüner Gebirgsbäche durch den Alpen-Nationalpark wandern. Den Berchtesgadener Talkessel mit seinem seit fünf Jahrhunderten aktiven Salzbergwerk erkunden. Die Alpenstadt Bad Reichenhall mit ihren Parks, der Saline, dem königlichen Kurhaus und den 70 Brunnen erleben. Den Rupertiwinkel entlang von Saalach, Sur und Salzach entdecken. Natur, Stadt, Land, Fluss und viel bewegte Geschichte erwarten Sie im Berchtesgadener Land und werden Sie überraschen.

Neue Heimat für meine Krimis

Große Freude und neues Leben für meine Ingolstadt-Krimis als E-Books bei Dotbooks in der Reihe Mord in Bayern:

Mord in Bayern 1 Eine schöne Leich

Mord in Bayern 2 Donaugrab

Mord in Bayern 3 Eisprinzessin

Ebenfalls neu und schöner als je zuvor: Unser Bitcoin-Thriller im aktuellen Outfit als E-Book bei Dotbooks:

Die Bitcoin-Morde
Thriller | Sie wollen die Welt regieren – sie sind bereit, über Leichen zu gehen
von Lisa Graf (Autorin) , Ottmar Neuburger (Autor)


DALLMAYR – DAS ERBE EINER DYNASTIE

Der dritte Band und Abschluss der Trilogie, erschienen im November 2023

Dallmayr Das Erbe einer Dynastie

So genussvoll wie der Duft von frisch gebrühtem Kaffee am Morgen – Das fulminante Finale der opulenten Saga um den Feinkostladen Dallmayr
München 1933: Eine eigene Kaffeemischung für das Hause Dallmayr – für Lotte Randlkofer sieht so die Zukunft aus. Nichts wünscht sie sich sehnlicher, als dass die Räume des Delikatessenhauses in der Dienerstraße erfüllt werden von dem Aroma der feinen Bohnen, die über die Weltmeere schon längst den Weg nach Hamburg und Bremen finden. Nun sollen sie ihren Zauber auch in München entfalten. Denn was könnte die erlesenen Pralinen aus Frankreich und der Schweiz, die im Mund wie zarte Butter zergehen, besser begleiten als der nussige Geschmack von Kaffee? Lotte ist überzeugt, genau das hätte sich ihre Schwiegermutter Therese Randlkofer für die Zukunft des Dallmayr gewünscht. Doch während Lotte wagemutig das große Erbe der Matriarchin antritt, beginnt der Schrecken von Deutschland Besitz zu ergreifen.

Akribisch recherchiert und mitreißend geschrieben – der Abschluss einer unvergesslichen Familiensaga rund um den Feinkostladen Dallmayr. Ein liebevoll gestaltetes Paperback vollendet dieses Lesevergnügen!

Pressestimmen und Termine unter lisagraf-autorin.de


LESUNGEN 2026

Januar 2026

14. Januar 2026, 19:30 – 21:00 Uhr
Gemeindebibliothek Ismaning, Seidlmühle, Großer Saal
Mühlenstraße 17, 85737 Ismaning
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Zwei Rivalen, ein Traum“

Februar 2026

26. Februar 2026
Bücherei im Haus des Gastes
Bergstraße 1, 94508 Schöllnach
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Zwei Rivalen, ein Traum“

März 2026

11. März 2026, 19.00-20.30 Uhr
Stadtbibliothek Salzkotten
Marktstraße 2, 33154 Salzkotten
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Zwei Rivalen, ein Traum“

12. März 2026, 19.00-20.30 Uhr
Mediothek Lübbecke
Am Markt 3, 32312 Lübbecke
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Zwei Rivalen, ein Traum“

14. März 2026
BuchSalon im Parkhotel Gütersloh
Kirchstraße 27, 33330 Gütersloh
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Zwei Rivalen, ein Traum“

April 2026

14. April 2026, 20:00 – 21:30 Uhr
NUTS – Die Kulturfabrik
Crailsheimstraße 12, 83278 Traunstein
Lesung aus den „Dallmayr“-Romanen

Juni 2026

24. Juni 2026
Stadt Hauzenberg
Rathaus, Großer Saal, 94051 Hauzenberg
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Zwei Rivalen, ein Traum“

Oktober 2026

8./9. Oktober
Buchmesse Frankfurt/Main

9. Oktober 2026, 10:00 Uhr
30-Minuten WG Frankfurter Buchmesse
Halle 3.0 E23/E24
Noch nie war Erfolg so schokoladig
Moderation: Lea Kaib
Im Anschluss 30 Minuten Signieren.

Die 30-Minuten-WG« ist eine Büchertalk-Reihe von STERN und Penguin Random House auf der Frankfurter Buchmesse. Alle Veranstaltungen werden live gestreamt.

23. Oktober 2026, 19:00 Uhr
Pfarr- und Gemeindebücherei Julbach
Schulstraße 2, 84387 Julbach
Lesung aus dem 3. Band Lindt & Sprüngli
anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Bücherei Julbach
Eintritt frei, freiwillige Spenden erbeten

November 2026

20. November 2026, 19:00 Uhr
Lesung und Buchvorstellung bei „Bühne frei!“
Modehaus Juhasz, Eventfläche im 4. Obergeschoss
Ludwigstraße 23, 83435 Bad Reichenhall
Lesung aus Band 3 Lindt & Sprüngli

Dezember 2026

12. Dezember 2026, 10.00 Uhr
Buchhandlung Höllrigl by Morawa
Sigmund-Haffner-Gasse 10, 5020 Salzburg, Österreich
Signierstunde Lindt & Sprüngli, Dallmayr-Saga

Januar 2027

24. Januar 2027, 11.00 Uhr
vhs Germering – Matineelesung
Industriestraße 2a,  82110 Germering
Lesung aus „Lindt&Sprüngli – Band 3“

Februar 2027

24. Februar 2027, 20:00 Uhr
NUTS – Die Kulturfabrik
Crailsheimstraße 12, 83278 Traunstein
Lesung aus dem 3. Band Lindt & Sprüngli

März 2027

12. März 2027, 19:00 Uhr
Gemeindebücherei St. Martin
Salzburger Str. 32, 83329 Waging am See
Lesung aus Band 3 Lindt & Sprüngli

17. März 2027
Stadtbibliothek Riesa
Poppitzer Platz 3, 01589 Riesa, Sachsen
Lesung aus Band 3 Lindt & Sprüngli

18./19. März 2027
Buchmesse Leipzig


DALLMAYR – DER GLANZ EINER NEUEN ÄRA

Band 2 der Saga um das Feinkosthaus, erschienen im November 2022

4 Fragen an Lisa Graf
Worauf dürfen wir uns bei der Fortsetzung von Dallmayr ganz besonders freuen?

Auf die Glanzzeit des Dallmayr zu Beginn des neuen, des 20., Jahrhunderts. Therese Randlkofer erwirbt einen Gutshof bei Ismaning und betreibt dort eine eigene Geflügelzucht für ihr Geschäft in München. Schließlich erwirbt sie die beiden Nachbarhäuser in der Münchner Dienerstraße und baut das berühmte Dallmayr-Haus mit der gelben Fassade und den weißen Säulen, wie es heute noch dort steht und ganz Deutschland es aus der Dallmayr-Werbung kennt. Es wird 1912 eröffnet und stellt den Höhepunkt von Thereses Wirken als Unternehmerin dar.

Wird es ein Wiedersehen mit altbekannten Figuren geben?

Natürlich! Wir begegnen … (hier weiterlesen bitte!)


BAD REICHENHALL

Bad Reichenhall ist der Schauplatz meines Kriminalromans „Kurschatten-Affäre“ und eine wirklich schöne, liebenswerte Kleinstadt am Alpenrand mit einer langen Tradition als Kurstadt. Bad Reichenhall war Bayerisches Staatsbad, Berühmtheiten wie der Prinzregent Luitpold, internationaler (Hoch-)Adel, Richard Wagner und viele mehr kamen zur Kur nach Bad Reichenhall mit seinen heilenden Solequellen, dem hübschen Kurpark, dem Sole-Gradierwerk, den herrlichen Villen, dem Bergblick auf den Hochstaufen und den Predigtstuhl, auf den die „Grand Dame“ der Alpen, die Predigtstuhlbahn, immer noch unfallfrei hinaufgondelt.

Das Königliche Kurhaus in Bad Reichenhall, mit dem Eingang zum Kurpark.

 

 

 

 

 

Kurpark mit Konzertrotunde

 

 

 

 

Alte Villen

 


KURSCHATTEN-AFFÄRE

Schöne Rezension zur „Kurschatten-Affäre“ bei Hallo Nachbar, Salzburger Nachrichten, von Sandra Schwaiger-Pöllner: