Spanien 151

»Und die Autorin schafft es bei mir auch, mich mit jeder Momentaufnahme zu begeistern, mich dazu anzuregen, mehr über das Gelesene zu erfahren, mich weiter zu informieren. Ja, denke ich da als geübte Leserin, wenn nur jede Sachbuchlektüre so mitreißend wäre!«

Das schreibt Stefanie Guim Marcé in ihrem Blog Traduteca.


Das Wochenblatt, die größte deutschsprachige Zeitung auf den Kanarischen Inseln, schreibt:
„Lisa Graf-Riemann liefert poitierte Texte von kurios bis umwerfend, manchmal witzig, manchmal lehrreich.
[Sie] kennt den Abwechslungsreichtum spanischer Regionen, weiß die Vielfalt des Landes in Worte zu fassen und geschickt mit den Bildern zu verzahnen.
Sie hat spanisches Schuhwerk getestet, Heißgetränke in Madrid probiert und ist über Straßenmärkte gebummelt – der Leser zweifelt keine Sekunde daran, dass sie alles selbst erlebt und nicht bloß recherchiert hat.“
image(10)

Autoreninterview auf der Seite des Conbook-Verlags

Zur Website zur Reihe 151 mit Video-Trailer geht’s hier!


Fettnäpfchenführer Spanien

¡anda! Zeitschrift für Flamenco, Juni/Juli 2011
„¡Olé! Der Fettnäpfchenführer Spanien ist da“
Interview mit Lisa Graf-Riemann von Ralf Bienieck

Interview ¡anda! Zeitschrift für Flamenco

(zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken)


Aktuelle Spaniennachrichten (08.06.2011)
„Olé! Vom richtigen Umgang mit Siesta, Stierkampf und Señoritas“

Aktuelle Spaniennachrichten, 08.6.2011


Condor-Bordmagazin (03/2011)
Fettnäpfchenführer Spanien – Wie man den Stier bei den Hörnern packt
(zum Vergrößern bitte auf das Bild klicken)
image-fett


 


Blog-Rezensionen

vom Palatia-Travel-Flugblog (23.08.2011)
In Spanien eine gute Figur machen – im Urlaub wie im Job
Der Spanien-Fettnäpfchenführer aus dem Conbook-Verlag ist alles andere als ein trockener Ratgeber. Mindestens genauso gut liest er sich als fröhliche Ferienlektüre. Die zum Fremdschämen lebensnah beschriebenen Szenen sind ähnlich amüsant wie in “Ups, die Pannenshow”. Gut, wenns einem nicht selbst passiert.
> Die ganze Rezension lesen

vom Lieblingsbuchhändler (08.06.2011)
Urlaub in Spanien – ohne Fettnäpfchen!
Die Texte sind frisch und lesen sich weg wie nichts, genauere Informationen zu einigen Themen sind in grauen Kästen untergebracht, z. B. über die spanischen Käsesorten, den Regisseur Pedro Almodóvar, die Weihnachtslotterie u.v.m.
Von der Sprache bekommt man auch schon etwas mit, quasi im Vorbeigehen, da die Autorin des Buches, Lisa Graf-Riemann, immer wieder spanische Wörter und Wendungen in den Text einbaut. Ganz unverkrampft, und, wenn nötig, mit Übersetzung. Dass in Spanien nicht nur Spanisch gesprochen wird, sondern auch Katalanisch, Baskisch usw., insgesamt fünf (!) Sprachen, ist gut zu wissen! Das sind tatsächlich keine Dialekte, sondern Amtssprachen …
Dieses Buch macht neugierig und weckt das Fernweh – nach dem Lesen will man am liebsten sofort nach Spanien und schauen, wie man sich mit all den guten Tipps zurechtfindet.
> Die ganze Rezension lesen

von Andrea Groh, querbeet gelesen (03.06.2011)
Wie ticken die Spanier? So!
Ich habe dieses Buch in einem Rutsch gelesen und bin jetzt, wie gesagt, um einiges schlauer als vorher. Der “Fettnäpfchenführer Spanien” ist genau richtig für Urlauber, die nicht nur im Hotel sitzen, Studenten, die ihr Erasmus-Jahr in Spanien verbringen wollen und überhaupt alle, die sich für das Land und die Leute interessieren. Dass man dann alle Fettnäpfchen vermeidet und sofort ‘hispanisiert’ ist, glaube ich ja nun nicht. Aber man hat auf jeden Fall ein sehr hilfreiches Päckchen geschnürt – nicht zu vergessen die große Portion Neugier darauf, das alles ‘in echt’ auszuprobieren …
> Die ganze Rezension lesen

von Birgit Schmidt-Hurtienne, Auslassungspunkte (21.04.2011)
Sehr unterhaltsam und lehrreich: Fettnäpfchenführer Spanien
Autorin Lisa Graf-Riemann lässt [die] Protagonisten zum Fettnäpfchen-Wetthüpfen über 33 Lektionen antreten. […] Die vielen peinlichen Situationen nicht selbst durchleben zu müssen, sondern bei kurzweiliger und genüsslicher Lektüre aus dem Lesesessel heraus betrachten zu dürfen, stellt einen unschätzbaren Wert dar. […] Ein lautes „Olé!“ und Daumen hoch für den Fettnäpfchenführer Spanien!
> Die ganze Rezension lesen


Amazon-Rezensionen


Spanien 151

Spanien 151 Cover„Spanien 151“ ist eine einzigartige Dokumentation des Lebens im Südwesten Europas. Erleben Sie in 151 Momentaufnahmen unterschiedliche Facetten der spanischen Kultur(en) und Gesellschaft, begleitet von Geschichten, persönlichen Eindrücken und einem Blick hinter die Kulissen. Ein Buch für Entdecker und Liebhaber Spaniens und all diejenigen, die es werden wollen.

Begleiten Sie Lisa Graf-Riemann auf ihrer Reise durch ein Land, in dem fünf Amtssprachen gesprochen werden. Zu Menschen, die für Lotterielose mit ihren persönlichen Glückszahlen stundenlang Schlange stehen, die eher den Arzt duzen als den Taxifahrer, die vegetarische Brötchen mit Thunfisch anreichern, die auf Klingelschildern keine Namen verraten und für die ihre Familie immer noch das Allerwichtigste ist. Am Ende werden Sie um 151 bewegende Einblicke in die spanische Lebensart reicher sein.

Spanien 151
Conbook-Verlag Meerbusch
Oktober 2012

Trailer zur Reihe „151“

151 from CONBOOK on Vimeo.


111 Orte im Berchtesgadener Land, die man gesehen haben muss

111 Orte im Berchtesgadener Land die man gesehen haben mussDas Berchtesgadener Land ist ein ganz besonderer Flecken Erde: mit schwindelnden Höhen, einem Meer aus Stein, dem Alpen-Nationalpark und dem einzigen Fjordsee Deutschlands. Wissen Sie, wo man mit Blesshühnern in die Badewanne gehen kann und in welchem Kaminzimmer man eine spektakuläre Aussicht hat? Und warum müssen Maultiere zum Bund? Entdecken Sie 111 ungewöhnliche, spannende und skurrile Orte in einer der schönsten Gegenden Deutschlands.

111 Orte im Berchtesgadener Land,
die man gesehen haben muss

Emons-Verlag Köln
April 2012

Filmbeitrag zu den 111 Orten im Regionalfernsehen rfo (03:31)

Reise-Empfehlung in den Musenblättern


Sprachen lernen mit Musik = The Grooves

Sprachen lernen mit Musik = The GroovesThe Grooves Spanisch Travelling
Nie mehr sprachlos unterwegs. Die wichtigsten Vokabeln, Redewendungen und smarte Sprüche für die Reise
Brandecker Media Verlag
März 2012

Ich freue mich sehr, dass ich zusammen mit Eva Brandecker die Texte für diese CD des Kultlabels „The Grooves“ für Spanisch-Travelling entwickeln durfte. Hat sehr viel Spaß gemacht!

Alle Texte und ihre Übersetzung im Booklet, inkl. 4 Seiten echter Insidertipps, damit Fettnäpfchen souverän unbetreten bleiben.


Fettnäpfchenführer – die Erfolgsreihe von conbook

image(6)„Fettnäpfchenführer Spanien“
Wie man den Stier bei den Hörnern packt
Conbook Verlag
März 2011 (3. Auflage 2014)

  • „¡Olé! Der Fettnäpfchenführer Spanien ist da“: Interview in der Zeitschrift ¡anda! auf der Presse-Seite
  • Die Top Ten Fettnäpfchen als pdf zum Download
  • Der Fettnäpfchenführer Spanien bei Facebook
  • Rezensionen

pdf»El Rey y los toros oder: König und Stierkampf:
zwei potenzielle fette Fettnäpfchen«
Leseprobe Fettnäpfchenführer.pdf
Adobe Acrobat Dokument [325.3 KB]
Download

pdfInhaltsverzeichnis.pdf
Adobe Acrobat Dokument [220.6 KB]
Download


Deutsch für Jugendliche: Beste Freunde

Beste Freundevon Manuela Georgiakaki, Monika Bovermann, Elisabeth Graf-Riemann, Christiane Seuthe und Anja Schümann

Jugendliche lernen am besten von- und miteinander.

Beste Freunde setzt deshalb auf eine Gruppe Jugendlicher: Laura, Simon, Anna, Nico, Kati und Lukas begleiten die Lernenden durch den A1-Band und zeigen ihnen den deutschen Alltag in unterhaltsamen Geschichten.
In jedem Modul erleben die Lernenden mit einem Protagonisten die Sprache ganz direkt. Das macht Spaß und ist motivierend.

Hueber Verlag

Bisher erschienene Bände: A1.1 –  A1.2 – A2.1 – A2.2 – B1.1. B1.2 folgt im Frühjahr 2016.
„Beste Freunde“ erscheinen als Internationale Ausgabe und als Regionalausgaben in Brasilien, Griechenland, Italien, Polen, Slowakei, Spanien, Tschechien und Ungarn.

 


Langenscheidt IQ Spanisch – der intelligente Sprachkurs

image(14)von Joana Romano Álvarez und Elisabeth Graf-Riemann

Einfach und individuell Spanisch lernen! Ob zu Hause oder unterwegs: Mit den intelligent vernetzten Modulen von Langenscheidt IQ Spanisch lernen Sie so, wie es zu Ihrem Leben passt – wann, wo und wie Sie wollen. Der Sprachkurs folgt einer intelligenten Methode und beruht auf modernsten psycholinguistischen und neurologischen Erkenntnissen über das Sprachenlernen.

Langenscheidt IQ Spanisch – Package aus 2 Büchern mit MP3-CDs, Audio-Kurs auf MP3-CD, Software-Training auf USB-Stick, App, Headset

Langenscheidt Verlag, München
September 2012